News

13 Jul

Game over

In Non class by Antoine / 13 July 2017 / 0 Comments

Game over pour la fin de la saison!
La X-Alps termine l’année 2017… Et @Benoit Outters (équipier de la X-Alps 2015 et mon partenaire de la traversée de le nouvelle Zélande) fini 2eme de la course juste derrière l’imbattable Maurer. Bravo Benoit!!! Je suis super fier de toi!
L’opération arrive dans la semaine et va me clouer au sol pendant les 8 prochains mois. (Plusieurs ligaments à reconstruire)
Je vais en profiter pour commencer à travailler sur mes prochaines expéditions, promis vous ne serez pas déçu 😉
A ma sortie du milieu hospitalier vous aurais les premières images de mon expédition au Népal du printemps!

2017 game over!
The X-Alps finishes the year 2017… And Benoit Outters (teamate of the X-Alps 2015 and my partner during the crossing of the South Islande of New Zealand) finished 2nd in the race just behind the unbeatable Maurer. Congratulations Benoit !!! I am very proud of you!
The operation arrives in the week and I will be grounded for the next 8 months. (Several ligaments to be reconstructed)
I will take advantage to start working on my next expeditions, I promise you that you will not be disappointed 😉
When I leave the hospital you will have the first images of my spring expedition to Nepal!

Picture : Dachstein. The flight of the day 1 of the X-Alps in case of good weather 😉

04 Jul

Bad news

In Non class by Antoine / 4 July 2017 / 0 Comments

La X-Alps s’est finie prématurément, une rafale au décollage m’a arraché pour me faire retomber dans un pierrier.
Au bilan, ligaments croisé du genou arraché ainsi qu’un autre ligament externe, doigt cassé et entorse, des hématomes et des écorchures.
J’ai tenté de rejoindre un refuge un peu plus haut pour dormir en espérant que la douleur passe durant la nuit, après 100m et deux heures de lutte j’ai compris que la course étais fini… Guillaume m’a convaincu de me faire évacuer en hélicoptère.
Maintenant repos et reconstruction avant l’opération, les prochaines aventures approches il faut déjà s’y préparer!

My X-Alps has finished prematurely, a gust at take-off tugged me to crash into a scree.
On the balance sheet, cruciate ligaments of the knee pulled out as well as another external ligament, broken finger and sprain, bruises and abrasions.
I tried to reach a hut a bit higher to sleep hoping that the pain calms down during the night, after 100m and two hours of fight I understood that the race was finished… Guillaume convinced me to be evacuated by helicopter.
Now is the time to rest and reconstruction before the operation, the next adventures approaches that I must already prepare!

01 Jul

No news

In Non class by Antoine / 1 July 2017 / 0 Comments

Durant toute la durée de la X-Alps il n’y aura plus de news sur ce site.
Toutes les news serons concentrées sur https://www.facebook.com/antoinegirardfly/ (pas besoin d’un compte Facebook pour accéder aux news)
Si vous voulez avoir les news automatiquement merci de liker la page.
Il est aussi possible d’avoir encore plus de news sur les Facebooks de Laurent et Guillaume deux de mes coéquipiers

Throughout the duration of the X-Alps there will be no more news on this site.
All the news will be concentrated on https://www.facebook.com/antoinegirardfly/ (no Facebook account needed to access the news)
If you want to have the news automatically you can like the page.
It’s also possible to have more news on the Facebooks of Laurent and Guillaume two of my teammates

29 Jun

Austria

In Non class by Antoine / 29 June 2017 / 0 Comments

29 Jun

Hanroad

In Non class by Antoine / 29 June 2017 / 0 Comments

Plaisir du soir pendant les repérages du parcours de la X-Alps avec notre van Hanroad! Un condensé de confort qui me change de mes habitudes en expéditions lointaines.

Evening fun during the X-Alps trail with our Hanroad van! A comfort that changes me from my habits in distant expeditions.

24 Jun

On the road

In Non class by Antoine / 24 June 2017 / 0 Comments

L’équipe sur la route de la X-Alps.

The team on the Red Bull X-Alps road.

19 Jun

start

In Non class by Antoine / 19 June 2017 / 0 Comments

Nous sommes sur la route de la X-Alps, découverte du matériel, sellette Kortel et voile Gin GTO2.

We are on the road to the X-Alps, discover the equipment, Kortel harness and wing Gin GTO2.

19 Jun

Let’s go!

In Non class by Antoine / 19 June 2017 / 0 Comments

Sur le départ pour la X-Alps! Premier étape Cervinia!

On the start for the X-Alps! First stop Cervinia!

30 May

Ecrins

In Non class by Antoine / 30 May 2017 / 0 Comments

Je suis tout juste rentré du Népal pour une belle expédition, je suis déja à fond dans la préparation de la X-Alps!
Ascension du Dôme des Ecrins(4000m) depuis la Bérarde, 27 mai, 2400m D+.

I have just returned from Nepal for a beautiful expedition, I am already in the preparation of the X-Alps!
Ascension of the Dôme des Ecrins (4000m) from the Bérarde, 27th May, 2400m D+.

11 Apr

Start

In Non class by Antoine / 11 April 2017 / 0 Comments

Let’s go for a new project, the bag is ready!
Teammate: Julien Dusserre
Change of approach to the mountain and exploration of new ideas.
Always farther, higher, bigger and without motorized means 😉

Back planned for the X-Alps 😉

Départ pour un nouveau projet, le sac est prêt!
Coéquipier : Julien Dusserre
Changement d’approche de la montagne et exploration de nouvelles idées.
Toujours plus loin, plus haut, plus grand et sans moyen motorisé 😉

Retour prévus pour la X-Alps 😉